''A ccanciu ri Maria'', la presentazione al Museo Pasqualino

Si terrà venerdì 22 gennaio 2016, alle ore 17.30, presso il Museo Internazionale delle Marionette, la presentazione del libro di Nino De Vita edito da Mesogea. L'evento è organizzato in collaborazione con la Fondazione Ignazio Buttitta

di Palermomania.it

| Pubblicata il: 19/01/2016 - 16:17:16

Letto 3612 volte

Vota questo articolo:

250

Venerdì 22 gennaio 2016 alle 17.30, il Museo internazionale delle marionette "Antonio Pasqualino", sito nell’omonima piazzetta, al civico 5, ospiterà la presentazione del romanzo in versi “A ccanciu ri Maria” di Nino De Vita, Edizione Mesogea, organizzata in collaborazione con la Fondazione Ignazio Buttitta. Dialogheranno con l'autore Giovanni Ruffino e Antonino Buttitta.

Scritta in dialetto, nella lingua della contrada di Cutusìu che i lettori hanno imparato a frequentare grazie ai versi di De Vita, e corredata della traduzione in italiano che egli stesso ne fa, “A ccanciu ri Maria” è la storia di un amore incompiuto, rimasto sospeso e poi riposto nella cassa profonda dei dispiaceri che ciascuno si porta dietro: l’amore tra Pietro e Maria, quella che si ‘volevano rubare’ e presero invece in cambio la sorella.
E, attorno a questo scambio, di verso in verso, si tesse e si dispiega la storia paradossale di un’autentica beffa della vita che il protagonista-narratore stenta inizialmente a credere e di cui ricostruisce la trama. Con la consueta forza espressiva del suo linguaggio, procedendo in apparenti divagazioni che fanno tutt’uno col paesaggio e tutte convergono in dramma, Nino De Vita, scrittore e poeta dialettale marsalese, scrive qui una delle sue storie umanissime e indimenticabili.
Ingresso libero-Info: 091.328060 - www.museodellemarionette.it