''Ponte ponente ponte pi'', le filastrocche raccontate da Sara Favarò

Mercoledì 22 giugno, presso la libreria Spazio Cultura, Rosanna Maranto presenterà, insieme all’autrice, il volume che raccoglie filastrocche, conte e scioglilingua legati alle tradizioni del passato di ogni regione d’Italia

di Palermomania.it

| Pubblicata il: 16/06/2016 - 09:34:40

Letto 9534 volte

Vota questo articolo:

1002

La libreria Spazio Cultura, in via Marchese di Villabianca 102/A a Palermo, ospiterà mercoledì 22 giugno alle ore 17:30 la presentazione del nuovo libro di Sara Favarò dal titolo “Ponte ponente ponte pi”, un’antologia di filastrocche, conte, scioglilingua in italiano, provenienti da tutte le Regioni d'Italia.
Rosanna Maranto, Direttore artistico di Illustramente, festival dell’illustrazione per l’infanzia, presenterà l’incontro insieme all’autrice e a Giovanna Giarraffa, Dirigente scolastico e scrittrice.

Il lavoro di Sara Favarò è frutto di una ricerca temporale e linguistica per ogni singola Regione, raccogliendo e pubblicando antiche filastrocche documentate in testi editi tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900. Oltre alle conte, filastrocche e scioglilingua in dialetto, che sono tuttora in uso, vi è anche una ricerca sulla provenienza di alcuni testi e il paragone con altre simili e che sono famose in tutto il mondo, come "San Martino campanaro" che viene riportata in 12 lingue.
La ricerca si avvale anche delle partiture musicali ad opera di Giovanni Pecoraro e delle mappe cognitive della Direttrice scolastica Giovanna Giarraffa. Le illustrazioni della copertina e del testo sono di Ilaria Marinelli. Ciò che caratterizza le filastrocche è essenzialmente la musicalità, il ritmo, la sonorità delle parole, favoriti da una struttura che è fortemente iterativa e pertanto facilmente assimilabile e memorizzabile dai bambini più piccoli, che sono attratti più dal ritmo e dal significante che dal significato. Anche per questo motivo troviamo molte filastrocche che non hanno un senso compiuto. Leggere queste raccolte vuol dire non perdere un patrimonio culturale legato alle nostre tradizioni e alla nostra identità.